“怠慠”可以翻譯為英文 **"arrogant and lazy"** 或 **"slothful and haughty"**。

- **怠 (dài)** 表示懶惰、懈怠，對應 **lazy**、**slothful** 或 **negligent**。
- **慠 (ào)** 表示傲慢、驕傲，對應 **arrogant**、**haughty** 或 **proud**。

根據具體語境，也可以選擇其他近義詞，例如：
- **"idle and disdainful"**（懶散且輕蔑的）
- **"indolent and contemptuous"**（怠惰且目中無人的）

如果需要更簡潔的表達，**"lazy arrogance"** 也能傳達類似含義。