"玳燕"可以翻譯為 **"Daiyan"** 或根據具體含義采用意譯：
- 如果是名字/品牌，直接用拼音 **Daiyan**（常見拼寫）或 **Dai Yan**（分寫）。
- 若指"玳瑁燕子"（如生物相關），可譯為 **"Hawksbill Swallow"**（結合玳瑁hawksbill與燕子swallow）。

需要更多背景信息（如是否為專有名詞、特定領域等）可提供更精準的翻譯建議。