"好打" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Easy to play/fight**（指游戲、對手等容易應對）
- 例：This game is **easy to play**.（這游戲很好打。）
- 例：The enemy is **easy to fight**.（這個敵人很好打。）

2. **Durable**（指物品耐打、結實）
- 例：This phone case is very **durable**.（這個手機殼很好打/很耐摔。）

3. **Convenient to use**（指工具或設備操作方便）
- 例：The new keyboard is **easy to type on**.（新鍵盤很好打/打字順手。）

4. **Well-hit**（體育中形容擊球效果好）
- 例：That was a **well-hit** shot!（那一球打得真好！）

根據你的具體使用場景選擇合適的翻譯即可！如果有更多上下文，可以提供更精準的答案。