"好歇"可以翻譯為 **"Good rest"** 或 **"Have a good rest"**（完整的表達）。

如果需要更口語化或簡潔的表達，也可以根據上下文選擇：
- **"Rest well."**（休息好）
- **"Take a good break."**（好好歇會兒）

如果是方言或特定語境中的用法，可能需要進一步解釋。例如，某些方言中“好歇”可能帶有“可以休息了”的意思，可譯為 **"Time to rest."** 或 **"You can rest now."**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?