"大戀" 的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇以下幾種表達：

1. **"Great Love"** —— 若指宏大、深刻的愛情（字面直譯，適用于文學或浪漫語境）。
2. **"Passionate Love"** —— 強調熱烈、激情之愛。
3. **"Deep Affection"** —— 若側重深厚的情感依戀。
4. **"Obsessive Love"** —— 若帶有執(zhí)著甚至癡迷的意味（需根據上下文判斷）。

如果是特定作品或文化概念（如日文中的"大戀"，意為轟轟烈烈的戀愛），可保留拼音 **"Dairen"** 并加注解釋。

需要更準確的翻譯建議提供具體語境哦！