“大俥”在粵語中通常指“大車”或“大型車輛”，具體翻譯需結合語境。以下是可能的英文對應翻譯及解釋：

1. **Lorry / Truck**（英式/美式）
- 指貨運卡車，如：
*"The goods were delivered by a lorry."*（貨物由大卡車運送。）

2. **Large Vehicle**
- 泛指大型車輛（如巴士、工程車等），例如：
*"Construction sites require large vehicles."*（工地需要大俥/大型車輛。）

3. **Heavy-duty Vehicle**
- 強調重型或工程用車，如：
*"He drives a heavy-duty vehicle for mining operations."*（他開礦用大俥。）

4. **Contextual Examples**
- 若指特定車輛（如泥頭車）：**Dump Truck**
- 若為巴士：**Coach**（長途）或 **Bus**（市內）

**注意**：粵語詞匯的翻譯需結合具體使用場景，建議提供更多上下文以確定最準確的譯法。