“鴻芘”可以翻譯為英文 **"Hong Pi"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **若指人名/品牌名**：直接用拼音 **Hong Pi**（常見于專有名詞的音譯）。
2. **若需意譯**：
- **"Vast Shelter"**（“鴻”有宏大之意，“芘”通“庇”，意為庇護(hù)）。
- **"Grand Protection"**（強(qiáng)調(diào)保護(hù)或庇佑的寓意）。

需要根據(jù)具體語境調(diào)整。如果是公司或品牌名稱，建議保留拼音并附加簡短解釋（如 *Hong Pi - A Shelter of Grandeur*）。