“鴻施”可以翻譯為 **"Grand Favor"** 或 **"Magnanimous Bestowal"**，具體選擇需結(jié)合上下文：

1. **"Grand Favor"**（宏大恩惠）—— 適用于表達(dá)慷慨的恩賜或幫助。
2. **"Magnanimous Bestowal"**（寬厚的賜予）—— 強(qiáng)調(diào)施予者的宏大與仁慈。

如果是特定名稱（如人名、品牌），可直接用拼音 **"Hong Shi"** 并輔以注釋。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！