“宏器”可以翻譯為 **"Macro Device"** 或 **"Grand Apparatus"**，具體選擇需根據(jù)語境：

1. **Macro Device** - 若指代具有宏觀功能或大規(guī)模操作的設(shè)備（如科技、工程領(lǐng)域）。
2. **Grand Apparatus** - 若強調(diào)其宏大、復(fù)雜的系統(tǒng)特性（如哲學(xué)、社會科學(xué)中的抽象概念）。

如需更精準(zhǔn)的翻譯，建議補充具體背景或使用場景。