“大呆”可以翻譯為 **"Big Fool"** 或 **"Dullard"**，具體選擇取決于語境和語氣：

1. **"Big Fool"** —— 直譯，帶有調侃或輕度貶義。
2. **"Dullard"** —— 更書面化，指遲鈍、愚笨的人。
3. 若為昵稱或幽默稱呼，也可音譯為 **"Da Dai"** 并加注解釋。

需要更貼切的翻譯，可以提供具體語境哦！