“大治”可以翻譯為英文 **"Great Governance"** 或 **"Great Order"**，具體取決于上下文：

1. **"Great Governance"** —— 強調治理良好、政治清明（如國家治理層面）。
2. **"Great Order"** —— 側重社會安定、秩序井然的狀態(tài)。

如果是歷史或政治術語（如“貞觀大治”），也可譯為：
- **"Golden Age of Governance"**（治理的黃金時代）
- **"Era of Prosperity and Stability"**（繁榮穩(wěn)定的時代）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境哦！