“大廷”可以翻譯為 **"Great Court"** 或 **"Grand Court"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Great Court** - 適用于指代重要、莊嚴的宮廷或朝廷（如古代中國的朝廷）。
2. **Grand Court** - 更強調宏偉、盛大的氛圍，適合正式場合或尊稱。

如果“大廷”是特定名稱（如人名、機構名），可直接音譯為 **"Dating"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！