"漢音"可以翻譯為：

1. **"Han sound"**（直譯）
2. **"Chinese pronunciation"**（指漢語的發(fā)音）
3. **"Sino-Japanese reading"**（特指日語中的漢字音讀，即“音読み”）

具體選擇取決于上下文：
- 如果指漢語發(fā)音，用 **"Chinese pronunciation"**。
- 如果涉及日語漢字音讀，用 **"Kan-on"**（漢音，日語中的一種音讀分類）或 **"Sino-Japanese reading"**。

例如：
- "這個(gè)詞的漢音是什么？" → **"What is the Kan-on reading of this character?"**（日語場景）
- "漢音是古代漢語的發(fā)音系統(tǒng)之一。" → **"Han sound is one of the ancient Chinese pronunciation systems."**