“哄市”可以翻譯為 **"booming market"** 或 **"frenzied market"**，具體取決于語境：

1. **Booming market** —— 強調市場繁榮、交易活躍（中性或積極含義）。
2. **Frenzied market** —— 隱含非理性狂熱或投機氛圍（略帶消極含義）。

如果指哄抬物價的投機行為，也可用 **"speculative bubble"**（投機泡沫）。需要根據具體上下文選擇最貼切的譯法。

例如：
- “股市成了哄市” → *"The stock market turned into a frenzied bubble."*
- “哄市中的虛假繁榮” → *"The false prosperity in a booming market."*

有其他語境或例句可以進一步優化翻譯哦！