“大員”可以翻譯為：
1. **"High-ranking official"**（高級官員）
2. **"Senior official"**（資深官員）
3. **"Dignitary"**（顯要人物，常用于正式場合）

如果是歷史或特定語境（如臺灣的舊稱“大員”），則可能音譯為：
- **"Tayouan"**（源自閩南語，荷蘭殖民時期對臺灣的稱呼）

請根據具體語境選擇合適的譯法。