"大波"的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **直譯（中性/物理描述）**
- **Big waves**（最常見的自然現象描述）
*例：The storm created big waves in the ocean.*

2. **俚語/不正式用法（需謹慎）**
- **Large breasts**（直白但非粗俗）
- **Big boobs**（口語化，可能冒犯）
*注：這類表達需注意場合，職場或正式場合避免使用。*

3. **影視/網絡梗**
- 若指動漫《惡魔人》中的角色**"Big Wave"**（大波健），可直接用原名。

**建議**：根據上下文判斷：
- 自然場景 → **big waves**
- 人體描述 → 考慮受眾，優先用**full figure**或**curvy**（更禮貌）
- 角色名稱 → 保留原名

需要更精確的翻譯可以提供具體語境。