"函秦"可以翻譯為 **"Letter to Qin"** 或 **"Epistle to Qin"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Letter to Qin"** - 如果是普通信件或書信，這種翻譯更自然。
2. **"Epistle to Qin"** - 如果帶有正式、文學或古典色彩（如古代文書或詩歌），可用此譯法。

如果需要更準確的翻譯，請提供具體背景或句子，以便調整措辭。