“行莊”可以翻譯為 **"bank and trading firm"** 或 **"financial institution and merchant house"**，具體取決于上下文：

1. **銀行與錢莊**（金融機構(gòu)）：
- **"Bank and native bank"**（傳統(tǒng)錢莊）
- **"Banking institution and merchant bank"**（現(xiàn)代金融機構(gòu)）

2. **商行與莊家**（貿(mào)易/商業(yè)場景）：
- **"Trading company and dealer"**（貿(mào)易公司與交易商）
- **"Merchant house and wholesaler"**（批發(fā)商行）

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境（如金融、商業(yè)、歷史等）。