"寒燎"可以翻譯為 **"Cold Beacon"** 或 **"Frostfire"**，具體選擇取決于上下文和想要傳達的意境：

1. **Cold Beacon**（寒冷中的指引/信號）—— 若強調“寒”與“燎”的對比（寒冷中的火光/希望）。
2. **Frostfire**（霜火）—— 若側重“寒”與“燎”的結合（冰冷與熾熱的意象融合）。

如果是人名、作品名或特定概念，建議保留拼音 **"Han Liao"** 并加注解釋（如 *"Han Liao (Cold Flame)"*），以保留文化獨特性。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！