"寒篁"可以翻譯為 **"Cold Bamboo Grove"** 或 **"Chilly Bamboo Forest"**。

### 解析：
1. **寒 (hán)** — 通常譯為 "cold" 或 "chilly"，帶有清冷、寂寥的意境。
2. **篁 (huáng)** — 指竹林或幽深的竹子，譯為 "bamboo grove" 或 "bamboo forest" 更貼合古典韻味。

### 其他可選譯法：
- **"Frostbamboo"**（詩意組合，但非直譯）
- **"Winter Bamboo"**（側重季節寒意）

根據具體語境（如詩歌、地名、藝術命名），可選擇更簡潔或更意譯的表達。需要進一步調整嗎？