"宏詞"可以翻譯為英文的 **"grand rhetoric"** 或 **"magniloquent words"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grand rhetoric** - 強(qiáng)調(diào)宏大的、夸張的言辭風(fēng)格（常用于正式或文學(xué)場(chǎng)景）。
2. **Magniloquent words** - 更側(cè)重辭藻華麗、氣勢(shì)恢宏的表達(dá)（略帶書(shū)面或古典色彩）。

如果指具體的術(shù)語(yǔ)（如品牌、技術(shù)名詞），可能需要結(jié)合領(lǐng)域調(diào)整，例如：
- **"Macro terms"**（若涉及計(jì)算機(jī)或語(yǔ)言學(xué)中的“宏”概念）
- **"Grandiloquence"**（直接對(duì)應(yīng)“宏大修辭”的文學(xué)術(shù)語(yǔ)）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！