"貉裘"的英文翻譯是 **"raccoon dog fur coat"** 或 **"tanuki fur garment"**。

具體解析：
1. **貉（raccoon dog/tanuki）**：亞洲特有的犬科動物，英文常稱為 "raccoon dog"（因外形似浣熊），日語名 "tanuki" 在國際動物學術語境中也被使用。
2. **裘（fur coat/garment）**：指毛皮制成的衣物，譯為 "fur coat"（毛皮大衣）或更廣義的 "fur garment"。

根據語境可選擇：
- 直譯：**Raccoon dog fur coat**（強調材質）
- 文化關聯譯法：**Tanuki fur garment**（如涉及日本文化）

例句：
"The nobleman wore a luxurious raccoon dog fur coat to ward off the winter chill."（貴族身著華貴的貉裘以抵御嚴寒。）

注意：若指代戲曲中的傳統服飾（如京劇"貉裘"），可補充為 **"traditional raccoon dog fur robe"** 以明確文化背景。