"盍各"可以翻譯為英文 **"Why not each"** 或 **"How about each"**，具體語境可能影響翻譯的選擇。

如果是古文中的用法，比如《論語·公冶長》中的“盍各言爾志？”，可以譯為：
**"Why not each of you speak your mind?"** 或 **"How about each of you state your aspirations?"**

如果需要更簡潔的表達，也可以譯為：
**"Let each (of you)..."**

具體翻譯需結合上下文調整。