"寒陋"可以翻譯為英文的 **"humble and shabby"** 或 **"poor and crude"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Humble and shabby** - 強調簡陋、寒酸（多用于形容住所、衣著等）。
- 例句：*They lived in a humble and shabby cottage.*（他們住在一間寒陋的小屋里。）

2. **Poor and crude** - 強調貧窮且粗糙（可用于形容條件、設施等）。
- 例句：*The village had only poor and crude facilities.*（這個村莊只有寒陋的設施。）

如果指人的境遇或狀態，也可用 **"destitute and wretched"**（窮困潦倒的）。根據具體語境調整即可！