"汗帨"可以翻譯為英文 **"sweat towel"** 或 **"handkerchief for wiping sweat"**。

具體解析：
- **汗 (hàn)** = sweat
- **帨 (shuì)** = 古代指巾帕、手巾（ancient term for a towel or handkerchief）

根據語境，若指古代用于擦汗的巾帕，也可譯為 **"sweat cloth"** 或保留文化特色直譯加注，如：
**"Han-style sweat towel (a traditional cloth for wiping perspiration)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景哦！