“大溜”可以翻譯為 **"main current"** 或 **"main flow"**，具體取決于上下文：

1. **Main current** - 指河流、潮流等的主要水流。
*例句：The boat was caught in the main current of the river.（小船被卷入了河流的大溜中。）*

2. **Main flow** - 也可表示主要的水流或趨勢。
*例句：The main flow of the river is very strong here.（這里的大溜很急。）*

如果是比喻某種趨勢或主流（如社會潮流），也可以用 **"mainstream"**。

如果有更具體的語境（如方言、特定行業術語），可以提供更多信息以便更精準翻譯。