"寒夜"的英文翻譯可以是 **"Cold Night"** 或 **"Chilly Night"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Night"** —— 強(qiáng)調(diào)低溫的寒冷夜晚（通用表達(dá)）。
2. **"Chilly Night"** —— 略帶涼意但不極寒的夜晚（語氣稍柔和）。

如果是文學(xué)標(biāo)題或詩歌翻譯，也可根據(jù)意境靈活處理，例如：
- **"Bitter Night"**（突出刺骨/難熬的寒夜）
- **"Frigid Night"**（極寒的夜晚，更書面化）

需要更精準(zhǔn)的翻譯建議提供具體句子或上下文哦！