"盒禮"可以翻譯為 **"gift box"** 或 **"boxed gift"**，具體取決于上下文：

1. **"Gift box"** - 指作為禮物的盒子（通常內含物品），強調禮物的包裝形式。
*例句：She received a beautifully wrapped gift box.*

2. **"Boxed gift"** - 強調“被裝入盒中的禮物”，更突出內容與盒子的結合。
*例句：The company sent a boxed gift to its clients during the holidays.*

如果“盒禮”是特定文化習俗中的術語（如節日禮盒），可結合場景靈活翻譯，例如：
- **"Traditional gift box"**（傳統盒裝禮品）
- **"Festival boxed present"**（節日盒禮）

需要更多背景信息可提供更精準的翻譯建議！