"衡辀"的英文翻譯可以有以下幾種選擇，具體取決于上下文：

1. **"Crossbar"**（如果指車轅上的橫木）
2. **"Shaft"**（如果指車轅本身）
3. **"Yoke"**（如果指類似軛的結構）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體的使用場景或解釋該詞在句子中的含義。