"寒商"可以翻譯為 **"Cold Business"** 或 **"Winter Commerce"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Cold Business"** —— 若強調商業環境的冷淡或艱難（如經濟寒冬）。
2. **"Winter Commerce"** —— 若特指冬季的商業活動或季節性貿易。

如果有更具體的背景（如品牌名、詩詞等），可以進一步優化翻譯。例如：
- 作為品牌名可保留拼音 **"Hanshang"** 并加副標題解釋。
- 在文學語境中，也可意譯為 **"Chill of Trade"**（貿易的寒意）。

需要補充細節嗎？