“寒宂”可以翻譯為 **"Cold and Redundant"** 或 **"Chilly Redundancy"**，具體選擇取決于語境：

1. **直譯**：
- **"Cold Redundancy"**（若指技術(shù)或系統(tǒng)上的冗余備份，帶有“寒冷”的聯(lián)想）
- **"Frigid Excess"**（若強(qiáng)調(diào)“多余且冰冷”的意象）

2. **意譯（根據(jù)上下文）**：
- 若描述一種氛圍：**"Desolate Superfluity"**（荒涼而多余）
- 若為文學(xué)隱喻：**"Barren Excess"**（貧瘠的冗余）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境（如詩句、技術(shù)術(shù)語等）。