“杭越”可以翻譯為 **"Hangzhou Yue"** 或 **"Hang-Yue"**，具體取決于上下文：

1. **Hangzhou Yue**（更正式）
- 適用于機構名稱（如杭州越劇團：Hangzhou Yue Opera Troupe）
- 強調“杭州”與“越”的關聯（如杭州的越劇文化）

2. **Hang-Yue**（更簡潔）
- 適合縮寫或品牌名稱（類似“京滬”譯作Jing-Hu）
- 可能用于交通線路（如杭越鐵路：Hang-Yue Railway）

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體語境（如是否指地名、文化術語、機構名等）。