"宏肆"可以翻譯為 **"grand and unrestrained"** 或 **"bold and expansive"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grand and unrestrained** — 強(qiáng)調(diào)宏大而豪放的風(fēng)格（如文章、藝術(shù)等）。
2. **Bold and expansive** — 強(qiáng)調(diào)氣勢磅礴、不拘一格的特點(diǎn)。

如果需要更貼近文學(xué)或修辭的譯法，也可考慮：
- **"magnificent and free-spirited"**（壯麗而奔放）
- **"vigorous and unconstrained"**（雄健而無拘束）

如果有具體語境（如形容書法、文風(fēng)、建筑等），可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。