"大女"可以翻譯為 **"elder daughter"** 或 **"first daughter"**（如果指長(zhǎng)女），具體翻譯取決于上下文：

1. **如果指年齡較大的女兒** → **"older daughter"** 或 **"elder daughter"**
- 例：*She is my elder daughter.*（她是我的大女兒。）

2. **如果指排行第一的女兒** → **"first daughter"** 或 **"eldest daughter"**
- 例：*My first daughter is studying abroad.*（我的大女兒在國(guó)外留學(xué)。）

3. **如果是昵稱(chēng)或特定稱(chēng)謂**，可直接用拼音 **"Da Nü"** 并加注釋。

如果有更具體的語(yǔ)境（比如影視劇名、特殊含義），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯！