"寒溪"的英文翻譯可以根據具體意境選擇以下幾種表達：

1. **Cold Stream**（直譯，強調溪水的寒冷）
2. **Chilly Brook**（較詩意，突出清冷感）
3. **Frosty Creek**（帶霜寒意象，適合冬季場景）
4. **Bleak Rivulet**（隱含寂寥蕭瑟的氛圍）

如果是地名或專有名詞（如景點、作品名），可直接用拼音 **"Hanxi"** 并加注解釋（如 *Hanxi, meaning "Cold Stream"*）。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體語境或用途哦！