"河淤"可以翻譯為 **"river silt"** 或 **"river sedimentation"**，具體取決于上下文：

- **River silt**：指河流中沉積的泥沙（細小顆粒）。
- **River sedimentation**：強調淤積的過程或現象。

如果指因泥沙沉積導致的河道淤塞，也可用 **"river silting"** 或 **"siltation of rivers"**。

例句：
- "The river silt has reduced the water flow."（河淤導致水流減緩。）
- "Deforestation accelerates river sedimentation."（森林砍伐加劇了河流淤積。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。