"汗氣"可以翻譯為以下英文表達，具體取決于上下文：

1. **Sweat vapor** - 指汗水蒸發形成的氣體（較字面）
2. **Body odor (BO)** - 指因出汗產生的體味（更常用）
3. **Perspiration smell** - 強調汗液的氣味
4. **Steam from sweat** - 若指汗水蒸發的熱氣（如運動后）

最常見的是 **"body odor"**（體味），但若描述汗液蒸發時的熱氣（如桑拿房中的場景），可用 **"sweat vapor"** 或 **"steam from sweat"**。

需要更準確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！