"大望"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Great Hope**（廣義的“大希望”或“遠大期望”）
2. **Grand View**（若指“宏偉的視野/景觀”，如地名或樓盤名）
3. **Da Wang**（直接音譯，適用于專有名詞，如地名、品牌名）

如果是特定名稱（如街道、商業項目），建議結合具體用途確定。例如：
- **"Da Wang Road"**（大望路，北京實際地名）
- **"Grand Vision"**（若強調“宏偉愿景”的抽象概念）

需要更精確的翻譯，請補充上下文。