"待望"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Eagerly awaited"**（熱切期待的）
- 例：**待望の新作** → *The eagerly awaited new work*

2. **"Long-awaited"**（期待已久的）
- 例：**待望のリリース** → *The long-awaited release*

3. **"Highly anticipated"**（備受期待的）
- 例：**待望の映畫** → *The highly anticipated movie*

如果是表達“期待、盼望”的動作，也可以使用：
- **"Look forward to"**（期待）
- **"Await with anticipation"**（殷切等待）

如果有具體句子，可以提供更精確的翻譯建議！