"含斂"可以翻譯為 **"restrained"** 或 **"reserved"**，具體取決于上下文：

1. **Restrained** - 強(qiáng)調(diào)克制、內(nèi)斂（多指行為或情緒上的收斂）。
- 例句：His manner was calm and **restrained**.（他的態(tài)度冷靜而含斂。）

2. **Reserved** - 側(cè)重性格上的含蓄、不張揚(yáng)。
- 例句：She is **reserved** but kind-hearted.（她性格含斂但心地善良。）

如果指具體動作（如“收斂”），也可用 **"withdrawn"** 或 **"subdued"**。需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供完整句子或語境。