"寒婦"可以翻譯為 **"a cold / destitute woman"** 或更具體地譯為 **"a woman suffering from cold and poverty"**。

如果指文學或詩歌中的意象，也可以考慮：
- **"The Forsaken Woman"**（強調孤苦）
- **"The Shivering Woman"**（突出寒冷）

需要根據具體語境調整。如果是標題或特定文化概念，可補充說明進一步優化翻譯。