"大粗"可以翻譯為英文 **"big and thick"** 或 **"large and coarse"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **形容物體（如繩子、棍子等）**：
- "Big and thick"（強調又大又粗）
- "Thick and sturdy"（粗壯結實）

2. **形容線條或紋理**：
- "Bold and thick"（粗線條）
- "Coarse"（粗糙的，如質地）

3. **俚語/非正式場合（如形容肢體）**：
- "Thick"（口語中可指粗壯）
- "Chunky"（短而粗）

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！