“大傅”可以翻譯為英文 **"Grand Tutor"** 或 **"Great Tutor"**，具體取決于語境：

1. **Grand Tutor** - 更正式，常用于古代官職或高級導師的尊稱（如中國古代的“太傅”可譯為 **"Grand Preceptor"**，但“大傅”類似）。
2. **Great Tutor** - 較直白，強調“杰出的導師”。

如果是人名（如昵稱或別名），可直接用拼音 **"Dafu"** 并加注說明。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！