"寒舍"可以翻譯為英文的 **"my humble home"** 或 **"my humble abode"**。

- **"Humble"** 表達(dá)了中文里自謙的含義，對應(yīng)“寒”的謙遜語氣。
- **"Home"** 或 **"abode"**（更正式/文學(xué)化）對應(yīng)“舍”。

**例句**:
- "歡迎光臨寒舍！" → *"Welcome to my humble home!"*
- "寒舍簡陋，請多包涵。" → *"My humble abode is quite simple; please excuse its plainness."*

其他可能的翻譯（根據(jù)語境）：
- **"my modest place"**（更口語化，偏現(xiàn)代）
- **"this humble house"**（強(qiáng)調(diào)房屋本身）

如果是書面或正式場合，**"my humble abode"** 更顯典雅；日常對話中 **"my humble home"** 更自然。