"汗塌"可以翻譯為英文 **"sweat-stained undershirt"** 或 **"sweat-soaked shirt"**，具體根據(jù)語境選擇：

- **"汗塌"（指因汗?jié)褓N身的衣服）** → **"sweat-drenched undershirt"** 或 **"clingy sweat-soaked shirt"**
- **"汗塌"（方言中泛指吸汗的貼身衣物）** → **"absorbent undershirt"**（類似“汗衫”的譯法）

如果需要更口語化，也可以說 **"a shirt soaked with sweat"**。如果有具體上下文（如古代服飾或特定材質(zhì)），可進(jìn)一步調(diào)整譯法。