"呆才"可以翻譯為 **"dull talent"** 或 **"slow-witted genius"**，具體取決于語境：

1. **Dull talent**（呆板的才能）—— 強調雖有才能但顯得木訥。
2. **Slow-witted genius**（遲鈍的天才）—— 帶點幽默或反諷，形容聰明但反應慢的人。

如果想保留中文的調侃語氣，也可以音譯為 **"Dai Cai"** 并加注釋。需要更精準的翻譯可以提供具體例句或使用場景哦！