“黑幟”可以翻譯為 **"Black Banner"** 或 **"Black Flag"**，具體選擇取決于上下文：

- **Banner** 更偏向于旗幟、橫幅（尤其帶有象征意義或紋章的旗幟）。
- **Flag** 泛指一般的旗幟，也可能暗含“黑旗”（歷史上與海盜或反抗運(yùn)動相關(guān)）。

如果指特定名稱（如組織、作品標(biāo)題），建議保留拼音 **"Hei Zhi"** 并加注解釋，例如：
**"Hei Zhi (Black Banner)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！