“哄場”可以翻譯為 **"heckling"** 或 **"disruptive audience behavior"**，具體取決于上下文：

1. **Heckling**（常用）
- 指觀眾（尤指在表演、演講時）起哄、打斷或嘲諷的行為。
- 例：*The comedian faced constant heckling from the crowd.*（那位喜劇演員不斷遭到觀眾起哄。）

2. **Disruptive audience behavior**（更正式）
- 強調(diào)觀眾擾亂現(xiàn)場秩序的行為。

其他相關(guān)表達：
- **"Booing"**（喝倒彩）
- **"Causing a scene"**（鬧場）
- **"Riling up the crowd"**（煽動觀眾情緒，可能含貶義）

如果需要更精準的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！