“寒松”可以翻譯為 **"Winter Pine"** 或 **"Cold Pine"**，具體選擇取決于語境：

1. **Winter Pine** —— 強(qiáng)調(diào)冬季的松樹，意境上更突出季節(jié)的寒冷與松的堅(jiān)韌。
2. **Cold Pine** —— 直譯“寒松”，簡潔但稍顯直白，可能缺少詩意。

若用于人名或藝術(shù)化表達(dá)，**"Winter Pine"** 更自然；若需保留字面意思，可用 **"Han Song"**（拼音）并加注解釋。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以補(bǔ)充具體用途（如詩歌、名字、作品標(biāo)題等）?