大齡的英文_大齡怎么翻譯
"大齡"可以翻譯為英文的 **"older"** 或 **"advanced in age"**,具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整。以下是常見場(chǎng)景的對(duì)應(yīng)譯法:
1. **大齡青年** → **"older single"** / **"unmarried adult"** (特指未婚人士) 2. **大齡女性/男性** → **"older woman/man"** 3. **大齡產(chǎn)婦** → **"advanced maternal age (AMA)"** (醫(yī)學(xué)術(shù)語) / **"older expectant mother"** 4. **大齡學(xué)生** → **"mature student"** (英式) / **"non-traditional student"** (美式,指非傳統(tǒng)年齡的學(xué)生) 如果需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議提供具體句子或使用場(chǎng)景。 |